朱 宇
美国专业翻译
洛杉矶 － 旧金山 －华盛顿 - 纽约 - 香港
• 美国法庭出庭口译员 － 美国国际贸易委员会337调查案（专利侵权，知识产权纠纷等）；美国联邦法庭（商业纠纷，专利侵权）；加州高等法院
• 中国访美代表团会议口译/中国访美培训学习团课堂口译
• 中国公司/个人赴美投资考察专门陪同翻译
• 中国公司赴美商务谈判顾问口译
• 高端国际会议同声传译
联络方式：
朱宇 (Michael Zhu)
电话：+01-818-588-8335
电子邮件: mzhu818@yahoo.com
https://www.facebook.com/michael.zhu.interpreter简介：
朱宇是美国联邦法庭合同口译员及加州法庭认证口译员。曾经为美国国际贸易委员会及美国多处联邦法庭的重大知识产权纠纷案丶反托拉斯案丶集体诉讼案丶商业纠纷案及海事纠纷案等做过出庭口译员及取证会口译员。他所服务过的法庭有美国国际贸易委员会法庭以及位于洛杉矶丶旧金山丶圣地亚哥丶特拉华州威明顿丶犹他州盐湖城丶德克萨斯州达拉斯及马歇尔的美国联邦法庭。受到客户及法庭的一致好评。
朱宇还为许多高端国际会议做过同声传译，接待过许多中国官方及企业赴美代表团。他也为中国赴美投资者提供专门顾问翻译服务。
资历及教育背景:
美国联邦法庭合同口译员
美国加州法庭认证口译员（认证号码：301077）
美国翻译家协会认证翻译（号码：236227）
美国电影家协会（SAG/AFTRA）专业中文配音演员（号码：10240986）
美国加州口译员联合会成员
北京第二外语学院英语学士
美国阿肯色大学工商管理硕士
Michael Zhu
Professional Mandarin Chinese Interpreter
Los Angeles － Taipei － Hong Kong - San Francisco
Trial Interpreter － US ITC; US District Courts; Superior Court of California
Deposition Interpreter － highly regarded in the US, Taiwan & Hong Kong
Specialties: Patent litigations (ITC & US District Courts) & other civil lawsuits
China Business Trip Consultant and Interpreter
International Conference Interpreter (Simultaneous and Consecutive)
Contact:
Tel: 818-588-8335
E-mail: mzhu818@gmail.com
https://www.facebook.com/michael.zhu.interpreterAbout:
Michael Zhu is a highly regarded trial and deposition Mandarin Chinese interpreter who specializes in IPR and class action litigation support. He has worked on many highly technical patent lawsuits. He travels frequently to Taiwan and Hong Kong and he also travels extensively in the United States for depositions. He also interpreted at trials in US ITC and many US District Courts, including the Northern District of California, Central District of California, Southern District of California, the District of Delaware, the District of Utah, the Eastern District of Texas, and the Northern District of Texas.
Michael is also an experienced international conference interpreter. He interpreted at some high profile international conferences and training seminars.
Qualifications & Education
California Certified Mandarin Court Interpreter (Certification No. 301077)
US District Court Contract Mandarin Chinese Interpreter
American Translators Association Certified Chinese Translator (No. 236227)
SAG/AFTRA Professional Mandarin Voice-over (No. 10240986)
Member of California Federation of Interpreters
BA in English from Beijing Second Institute of Foreign Languages (current Beijing International Studies University) and MBA from the University of Arkansas.
