<华兴保险温馨提醒>冬日确保家中供暖系统安全使用

寒冷的天气侵袭加州， 华兴保险温馨提醒您，是时候检测并确保您家中的供暖系统安全正常的使用啦！
标准的安装和及时地维护能够帮助您和您的家人避免火灾和一氧化碳中毒的危险，这一点千万不能掉以轻心！以下我们为您提供一些可以帮助您更快考量和维护家中供暖系统的小贴士：

1）清洗和检查通风口等烟囱。
2）在暖气系统周围准备一个方便拿到的灭火器。
3）检查供暖系统周围的通风状况。
4）更换和清洁炉过滤器。
5）确保管道系统是绝缘的。
6）移除供暖热源附近的易燃材料。
7）确定供暖系统周围的一氧化碳和火警警报可以正常工作。
8）尽量安排一个专业人员来检查供暖系统。

Winter is already here! It’s time for you to check and make sure that your home warming system working safely and efficiently. As senior assistant vice president Sean Welch from Amica Insurance mentioned: “proper installation and maintenance of your heating system can prevent fires and carbon monoxide poisoning.” We are warmly providing you following tips to protect you and your family:

• Clean and inspect vents and chimneys.
• Arrange for a professional to inspect your heating system.
• Check ventilation around heating system.
• Change and clean furnace filters.
• Make sure ductwork is insulated.
• Remove flammable material around your heating source.
• Make sure there is a carbon monoxide alarm and a fire alarm near your heating system.
• Keep a fire extinguisher in an easily accessible area around your heating system.